“Mrtvi Kapitali” na slovačkom jeziku

Objavljeno: 16.03.2014 - 17:57 Piše: Novska.IN portal Pročitano: 761 puta

Djelo "Mrtvi kapitali" hrvatskog pisca i noveliste Josipa Kozaraca dobilo je svoj reprint.

Povodom "Dana Josipa Kozarca" u Lipovljanima, gdje je autor godinama službovao kao šumar, kada je  i napisao svoja najpoznatija djela, Matica slovačka Lipovljani, ponovnim izdanjem ovog klasika književnosti, odužila se Kozarcu, ali i Jozefu Maliaku, profesoru koje je prije 110 godina preveo djelo na slovački jezik.

– Ponovno izdanje prijevoda "Mrtvih kapitala" možda je za neke manje bitan događaj, ali za slovačke matičare i svekoliku kulturnu pa i manjinsku književnu scenu, neprocjenjiv doprinos i privrženost lipovljanskom zajedništvu, naglasio je prigodom predstavljanja knjige Josip Krajči, predsjednik Matice slovačke Lipovljani.

Knjigu su predstavili publicist Dragutin Pasarić i Sandra Kralj Vukšić, ravnateljica Slovačkog centra za kulturu. Kazala je kako je Kozarčevo djelo na popisu obvezne lektire, a da će ponovljeno izdanje pridonijeti očuvanju materinjeg jezika, učenicima koji uče slovački jezik u lipovljanskoj Osnovnoj školi te biti most povezivanja hrvatskog i slovačkog naroda. U čast reprintu izdanja "Mrtvih kapitala,  nazdravljeno je šampanjcem.